I’m a German–English translator with over 8 years of professional experience, specializing in legal, ESG, compliance, and technical translation. My work supports law firms, EU institutions, ESG consultancies, and industrial manufacturers who require accurate, EU-format-compliant documents that are ready for immediate use. My expertise covers: Legal documents – contracts, NDAs, regulatory filings, audits ESG content – sustainability reports (GRI, CSRD), compliance updates Technical documentation – user manuals, SOPs, safety materials Corporate communications – codes of conduct, internal policies I’m fluent in German and English at a native level, and I work with industry-leading tools like Trados Studio, MemoQ, and Xbench for consistency and quality assurance. I also manage multilingual termbases and adhere closely to the EU Interinstitutional Style Guide and ISO-aligned standards. Clients trust me for my precision, discretion, and ability to deliver on time—even under pressure. Whether you need a long-term collaborator or a reliable expert for a sensitive project, I’m here to help. Let’s connect—I’d be happy to discuss how I can support your translation needs..

For more than 30 years, Christiane Adotevi has translated from English into French and acted as proofreader and reviser to the private, government and non-profit sectors. Christiane provides translation services in the fields of Trade, Law, Economics, Finance, Communications, Advocacy, Management, Public Health, International Development, Gender, Business Solutions, and Animal Health. Ms Adotevi translates approximately 1,000 pages or 300,000 words annually and is adept at working to short turnaround deadlines while maintaining quality of translation products. Her language combination is mainly English (B) – French (A). Ms Adotevi is highly skilled in organizing conference translators and interpreters and coordinating their work during the event. As a lead translator on large projects, Christiane has managed teams of 2 to 8 translators, proofreaders and revisers and teams of 2 to 12 interpreters at over 100 events with participants up to 300..

I´m an English into Spanish translator and proofreader. I´ve got a university degree in English and my native language is Spanish. I´ve translated 20 books and I´ve doen several proofreading works.

An inquisitive, hardworking, attentive, accurate, sworn and well skilled professional translator. I operate a small agency with a group of translators who are also very well skilled. We provide detailed and accurate translation at very competitive and affordable rates..

My name is Paloma Vilar, and I am very interested in long-term contractual cooperation as a Spanish freelance translator. I believe I have the qualifications, experience and enthusiasm that you are looking for. I am fully qualified as translator, having obtained my Master’s Degree in Translation (English & French) in 2001. I have been working with well-known translation agencies and companies in the UK, Spain and abroad. I am fluent in English & French and I incorporate this skill to translate fully and accurately with an excellent understanding of functional, conceptual and cultural differences between English/French and Spanish. My fields of expertise include: Medicine (clinical trials, informed consent forms, patient information leaflets, summaries of product characteristics, etc.), Pharmaceuticals, Automotive Engineering, Mechanical Engineering & Machinery, Hardware & Software, Communications, IT, Software Localization, Wind Energy, Materials and Chemicals, Building Constructions, Finance & Banking, Sports, Tourism, Transport, and Websites..

I am having more than thirty years experience in this field and Iam Very much interested in translation jobs.p.

I am an experienced translator/proofreader, and I specialize in English-Urdu and Urdu-English language pairs. I am a born-and-bred Pakistani, which means Urdu is my mother tongue. However, I was educated in the English language, and my day job is that of a journalist at an English newspaper, so I am well-versed in both languages. I have been freelancing as a translator/proofreader on Upwork for more than a decade now, during which time I have worked on hundreds of projects with FCI, The Language Experts — a US-based translation agency. I have a similar sort of association with OctaFX and PoliLingua. I can offer translation, proofreading, editing, transcription, interpretation, transcreation, localization, voice-overs as well as writing services. I have also worked extensively with translation management software such as Memsource and memoQ. I’ve posted below the link to my profile. https://www.upwork.com/freelancers/~010944aa32604cd6c6?viewMode=1.

I have a degree in Trilingual Applied Translation and a Master 2 in Translation from ISTIC in Yaoundé, and throughout my training I acquired the skills and attitudes needed to be a good translator. I have a perfect command of my working languages, in particular French and English, as well as an advanced level of German. In addition to these skills, my professional experience has helped me to develop my independence and my results. The knowledge I have acquired during my years of study, my motivation and also my dynamism are essential assets that I would like to make available to your institution..

I am a professional translator with 9 years in the field. I have bachelor degree in translation.

I am a translator with more than 4 years of experience in translation, and I am specialized in subtitling and audiovisual translation. Additionally, I can work flexible hours and I have the ability to to set priorities and meet tight deadlines..